‏290.00 ₪

שאלת המחקר

כיצד באה לידי ביטוי יצריתו של שייקספיר (מחזות וסונטות)?

תוכן עניינים

מבוא

וויליאם שיקספיר: ביוגרפיה מקצועית

השנים לפני התאטרון

הקריירה המקצועית בלונדון

שיתופי פעולה מקצועיים

ההשפעות על כתיבתו

המחזות

הסונטות

שירים נוספים

סגנון

הפוסט הדרמטי אצל שייקספיר

ניתוח כל המחזות העיקריים של שייקספיר

"רומיאו ויוליה"

פרשנויות פוסט-דרמטיות לרומיאו ויוליה

תפקיד הקהל ברומיאו ויוליה

תפקיד הקהל במחזותיו של שייקפסיר

"הסוחר מוונציה"

סיווג ז'אנרי

עלילה

המחזה והאנטישמיות

הקריאה האנטישמית של המחזה

הקריאה האוהדת של המחזה

שיילוק על הבמה

משפט שיילוק לאור ההלכה היהודית

רשימת הדמויות

מקבת The Tragedy of Macbeth

תיאור העלילה

הטקסט של המחזה

המחזה בישראל

המלט

עלילה

מקורות

המלט כדמות

המלך ליר

עלילה

רשימת הדמויות

הבדלי גרסאות

אותלו

עלילה מקוצרת

גזע

תרגומים לעברית

עיבודים

חלום ליל קיץ

העלילה

הדמויות

הרקע למחזה

העלאת המחזה

פרשנות

שם המחזה

מבנה העלילה

אנכרוניזם

פירמוס ותיסבי מחזה בתוך מחזה

סוגיות העולות במחזה

כטוב בעיניכם

עלילה

דמויות

הדמויות

גברים

נשים

תקציר העלילה

מקורות המחזה

תאריך, טקסט ומחבר

הפקות

נשות וינדזור

דמויות

עלילת המחזה

פרשנות וביקורת

העלאת המחזה בישראל

מהומה רבה על לא דבר

העלילה

דמויות

דמויות ראשיות

דמויות משניות

הפקות ועיבודים

אילוף הסוררת

מקורות

תאריך וטקסט

הצגות ראשונות

עלילה

קומדיה של טעויות

הדמויות

תקציר העלילה

מקורות

תאריך וטקסט

ניתוח וביקורת

הלילה השנים עשר

שם המחזה

העלילה

רשימת דמויות המחזה

הפקות הלילה השנים עשר בעברית

סוף טוב הכול טוב

יוליוס קיסר

מאפיינים בולטים של המחזה

העלילה

המחזה על הבמה

המחזה על הבמה העברית

המחזה מעל מסך הקולנוע והטלוויזיה

המלך ג'ון

הדמויות

תקציר

המלך ריצ'רד השני

דמויות

תקציר העלילה

הנרי החמישי

תקציר

ריצ'רד השלישי

תיאור העלילה

ריצ'רד ההיסטורי ודמותו במחזה

אלמנטים קומים

עיבודים קולנועיים

הדמויות במחזה

המחזה בישראל

הנרי השמיני - מחזה

הדמויות במחזה

תקציר העלילה

הסונטות של שייקספיר

מבנה הסונטות

סונטה 130

תוכן הסונטה

מבנה

פרשנות

השפעות

סיכום

ביבליוגרפיה

עד היום נחשב שייקספיר בעיני רבים לגדול הכותבים בשפה האנגלית ובתרבות המערב, ולדרמטורג הנעלה ביותר שידעה ההיסטוריה. עבודותיו, המצטיינות באפיון מעמיק של הדמויות, גדולה פואטית ועומק פילוסופי, כמו גם חידושי מילים רבים שעדיין מושכים את צופי התאטרון, תורגמו כמעט לכל שפה קיימת. מחזותיו ממשיכים להיות מוצגים על במות כל העולם ולמשוך קהל צופים רב.

(אדר, 2016)

המיוחד בשייקספיר הוא יכולתו הוירטואזית לכתוב מחזות קומיים, מחזות טראגיים ומחזות היסטוריים באותה מידה של יצירתיות, יעילות והצלחה. יתר על כן, שייקספיר מפורסם לא רק בשל מחזותיו הרבים שהועלו ומועלים עד היום, אלא גם בשל השירים והסונטות שכתב.

(הסנר והראבן, 2011)

חשוב גם להזכיר שמלבד היותו כותב מחזות ומשורר מפורסם, היה שייקפסיר גם שחקן ידוע ומוצלח שחוץ ממשחקו במחזות (רובם פרי עטו) שהעלו "אנשי המלך", שיחק במחזותיהם של כותבים מפורסמים אחרים בני זמנו (Schoenbaum, 1987; Greenblatt, 2005).

שייקספיר כתב את הצגותיו בין 1586 ל־1616, אף על פי שהכרונולוגיה המדויקת שלהם אינה ודאית. עבודותיו תורגמו כמעט לכל שפה קיימת, והן ממשיכות להיות מוצגות על במות בכל העולם ונחשבות ליצירות מופת. בנוסף לכך מצויים ציטוטים מיצירותיו בשימוש יום יומי בכל שפות העולם. ביצירתו העניפה, שכללה אלפי תחדישים, הרים תרומה גדולה לשפה האנגלית.

פרטים רבים בנוגע לחייו של שייקספיר נותרו בגדר תעלומה, כמו שבע השנים בין 1585 ל-1592 בהן אין כל תיעוד למעשיו ובעיקר העובדה ששום כתב יד שלו לא שרד. במהלך השנים הועלו השערות מגוונות לגביו, ואף בנוגע לעצם זהותו ככותב המחזות המיוחסים לו.

המוניטין של שייקספיר גדל במשך הזמן, וכיום מעריכים אותו הרבה מעבר למידה שבה הוערך בזמנו. בימי חייו, וזמן קצר לאחר מותו, היה שייקספיר מחזאי מוערך, אך לא נחשב למשורר העילאי של תקופתו. הוא נכלל בכמה רשימות מזמנו של משוררים מובילים, אך לא נחשב כמי שכתב ברמתם של אדמונד ספנסר או פיליפ סידני. לאחר תקופת "הרפובליקה האנגלית" של אוליבר קרומוול, בין 1642 ל־1660, שבה נאסרה העלאת המחזות על במה (בשל הפוריטניות הדתית של המשטר), החלה תקופת הרסטורציה, שהביאה פריחה לתיאטרון. התיאטרון בתקופה זו נשען על יצירות מתקופת שייקספיר, לצדם של אחרים כבן ג'ונסון.

בסוף המאה ה-17 החל שייקספיר להיחשב כמחזאי העילאי בשפה האנגלית. בתחילה התבסס מוניטין זה על כישוריו כמחזאי דרמטי, שנבחנו באמות מידה של המילה הכתובה, ולא על במת התיאטרון. בתחילת המאה ה-19 הפך שייקספיר ל"שובר קופות" והגיע לשיאים של פופולריות תיאטרלית ותהילה. בתקופה זו הפקות תיאטרליות של שייקספיר סיפקו מחזה ראווה ומלודרמה להמונים, והיו מאוד פופולריות בקרב המבקרים הרומנטיים כסמואל טיילור קולרידג', אשר העלו את הערצתו של שייקספיר לרמה של עבודת אלילים כמעט, ברוח המיתוס הרומנטי של "היוצר הגאון". הלאומיות הבריטית של אמצע המאה ה-19 והתקופה הוויקטוריאנית, העלתה את שייקספיר על נס כסמל לגאווה אנגלית, עבור האימפריה הבריטית כולה.

צורות אלו של הערצה הביאו לתגובת נגד. במאה ה־21 רוב דוברי האנגלית נתקלים בשייקספיר בבית הספר בצעירותם, ולעתים מתייחסים לכתיבתו בשעמום ובאי הבנה. בה בעת מחזותיו של שייקספיר מועלים על הבמות יותר מיצירות כל יוצר אחר, ולעתים קרובות זוכים לעיבוד קולנועי. (בנשלום, 2016)

על אף שהביצועים המפורסמים של המחזות כיום ובכמאה וחמישים השנים האחרונות נערכים בהגייה המקובלת, שייקספיר כתב בתקופת המעבר בין אנגלית תיכונה לזו המודרנית, בה היה המבטא שונה מאוד. רבים מהחידודים מאבדים את משמעותם בהפקות בנות ימינו, והשורות אינן מתחרזות. כך, לדוגמה, ב"כטוב בעיניכם" מצטט ז'אק שוטה האומר "משעה לשעה (hour to hour) אנו נעשים בשלים ובשלים יותר (we ripe and ripe)"; הגיית hour ו-ripe הייתה אז זהה ל-whore ו-rape, כפל-משמעות שלא נשמר היום. ב-2004 וב-2005, בהדרכתו של הבלשן דייוויד קריסטל המתמחה בלשון השייקספירית, נערכו בתיאטרון הגלוב המחודש הפקות של רומאו ויוליה וטרוילוס וקרסידה במבטא של המאה ה-16.

רשימת יצירות

רומיאו ויוליה 

הסוחר מוונציה 

מקבת  

המלט 

המלך ליר 

אותלו 

חלום ליל קיץ

כטוב בעיניכם

נשות וינדזור

מהומה רבה על לא דבר

אילוף הסוררת

קומדיה של טעויות

הלילה השנים עשר

סוף טוב הכול טוב

יוליוס קיסר

המלך ג'ון

המלך ריצ'רד השני

הנרי החמישי

ריצ'רד השלישי

הנרי השמיני - מחזה

הסונטות

סונטה 130

ביבליוגרפיה לדוגמא (בעבודה האקדמית כ-40 מקורות אקדמיים באנגלית ובעברית)

שאול אדר, הטוב בעיניכם - 400 שנה לפטירתו של שייקספיר, מסע אחר, תרבות | שנת שייקספיר, (2016), גיליון 291
יותם בנשלום, ויליאם שיקספיר – 'עוף החול והיונה' (מאנגלית) מתוך: דחק - כתב עת לספרות טובה, כרך ד', 2014

Mays, Andrea and Swanson, James. "Shakespeare Died a Nobody, and then Got Famous by Accident", New York Post (April 20, 2016).