‏290.00 ₪

תוכן עניינים

מבוא      

ספרות התנ"ך       

ספרות ימי הביניים והעת החדשה    

תקופת ההשכלה   

ספרות תקופת התחייה       

סופרי דור תש"ח או דור הפלמ"ח או דור מלחמת השחרור         

יוצרים מבני העליות החדשות           

ספרות שנות השלושים והארבעים   

סופרי שנות השישים           

סופרי הגל האחר, שנות השמונים ושנות התשעים        

הספרות הישראלית בשפה הרומנית

סוגות בספרות העברית      

הרומן העברי         

ספרות מתח ובלשים           

ספרות מדע בדיונית ופנטזיה            

תרגום לעברית ותרגום מעברית        

הכרה בינלאומית 

ביבליוגרפיה 

 ספרות עברית היא כלל הספרות שנכתבה בעברית במהלך הדורות. מקובל לחלק את הספרות העברית על פי התקופות, כל תקופה ואיפיוניה. חלוקה נוספת היא על פי סוגות.

מרבית הספרות העברית היא ספרות יהודית ובהדרגה, מאז הכרזת העצמאות של מדינת ישראל, גם ספרות ישראלית. ספרות זו עברה מספר גלגולים במהלך ההיסטוריה, מספרות של עם היושב בארצו ומדבר בשפתו לספרות של עם גולה עם שפה שאינה בשימוש יוםיומי, ועד לתחיית השפה העברית ועצמאות מדינית ותרבותית מחודשת.[1]

החל מהדפסת הספר העברי הראשון בשנת 1475 ועד שנת 1960 הודפסו למעלה מ141,000 ספרים בשפה העברית. הקמת מדינת ישראל הביאה לפריחה חסרת תקדים בהוצאת ספרים בעברית ובשנת 2013 לבדה הודפסו במדינת ישראל כ7155 ספרים בעברית.

יודעי הספר בישראל עומדים זה כמה משתאים לפני חזיון מוזר: יש לעמנו ספרות עתיקה בת אלפי שנים ורבבות כרכים, שקלטה לתוכה הרבה כוחות יצירה של מאות דורות והיא משום כך רבת חליפות וצורות ורבת תוכן; יש לנו ספרות חדשה וצעירה, עשירה אף היא בכישרונות מצוינים; יש לנו גם הרבה דברי ספרות חשובים של יהודים בכמה לשונות נכריות – סוף דבר, יש ויש; ואף-על-פי-כן, אחרי כל העושר הזה, כמעט שאין בידינו להראות לאיש יודע ספר מישראל בן הדור הזה אפילו על סכום מצומצם של ספרים כאלה, שיהיו ראויים להיעשות עליו חשובים וחביבים במידה ידועה ושיפנה אליהם למלא נפשו בשעת רעבונו הרוחני. 

סופרי הגל האחר, הוא הכינוי שנתן פרופסור אברהם בלבן לסופרי המחצית השנייה שלשנות השמונים של המאה ה20 ושנות התשעים של המאה ה20 בספרו "גל אחר", שיצא לאור ב1995 מבקר הספרות יוסף אורן כינה את הדור הזה בשם "הקולות החדשים". סופרי הגל האחר שייכים לזרם הפוסט מודרניסטי וההבדלים בינם ובין סופרי הגלים הקודמים פורטו בספר של אורי ברנשטיין, "ספרות של הווה מתמיד". בין סופרי קבוצה זו נמנים אורלי קסטלבלום, אתגר קרת, דודו בוסי, משה אופיר, דרור בורשטיין, רן יגיל, דן בניהסרי, סביון ליברכט, נאוה סמל, גבריאלה אביגוררותם, יצחק בריוסף, שלום כתב,איתמר לוי, חנה בתשחר, יהודית קציר, יובל שמעוני, רונית מטלון, דורית אבוש, אלברט סויסה, אילנה ברנשטיין, לאה איני, מירה מגן, גידי נבו, חגי ליניק, יעל הדיה, גיל הראבן,צרויה שלו, אלונה קמחי, אתגר קרת, דורית רביניאן, אשכול נבו, סמי ברדוגו ועוד.

התנ"ך, כולו או חלקים ממנו, תורגמו ל2454 שפות וניבים‏. התרגום הראשון שידוע עליו הוא תרגום השבעים. הפיכת התנ"ך לספר מקודש עבור הנצרות יצרה את המניע שהוביל לתרגום הטקסטים העבריים הקדומים, תחילה ללטינית וליוונית ובהמשך לשפות רבות אחרות, בעיקר שפות מדוברות על ידי נוצרים. 

עם תחיית השפה העברית והתרחבות האוכלוסייה המסוגלת ורוצה לקרוא עברית, מתרגמים יהודים תרגמו יצירות לועזיות לעברית ולעתים אף עיבדו אותן, כדי שיתאימו לקורא העברי. ציבור קוראי העברית זכה כבר ב1863 לגרסה עברית עבור רב המכר הראשון של ז'ול ורן, חמישה שבועות בכדור פורח הספר תורגם על ידי יעקב גורדון בשם "ברום שמים או חמשה שבועות במגדל הפורח באוויר" ויצא לאור בוורשה. במלאכת התרגום לקחו חלק רבים מראשי ומובילי התרבות היהודית וגם מנהיגים פוליטיים דוגמת זאב ז'בוטינסקי. 

הכרה בינלאומית

בשנת 1966 זכה הסופר העברי ש"י עגנון בפרס נובל לספרות, בשותפות עם המשוררת היהודייה נלי זק"ש, ובכך ניתנה ההכרה הבינלאומית הגבוהה ביותר לספרות בשפה העברית. סופרים עבריים נוספים זכו בפרסים יוקרתיים, כך הסופר העברי עמוס עוזזכה ב2005 בפרס גתה וב2008 בפרס היינריך היינה ובין שני הפרסים הספיק להיות מועמד לפרס נובל.

בעבודה האקדמית כ-20 מקורות אקדמיים באנגלית ובעברית

זיסי סתוי ופרופ' יגאל שוורץ (עורכים). לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים. זב"מ, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. 

גדעון טיקוצקי, דליה רביקוביץ - בחיים ובספרות, סדרת ספרי פרס בהט, הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה וידיעות אחרונות - ספרי חמד, 2016.

אנתולוגיה-פואטיקה-דרבנן, מבחר כתבים על תורת השיר (ליקט: יהודה ויזן), דחק - כתב עת לספרות טובה, כרך ז', 2016.

 Halkin, Hillel . "Sex, Magic, Bigotry, Corruption—and the First Hebrew Novel". mosaicmagazine.com.